Metrolab

Metrolab Brussels (MLB) is a trans-disciplinary and inter-university laboratory for applied and critical urban research, funded by the Brussels Capital Region through its ERDF program (2014-2020).

Metrolab

About Metrolab

En

Metrolab represents a space where university researchers (sociologists, urban planners, architects and geographers) meet with Brussels urban actors (from the ERDF policy in particular) in order to exchange knowledge, to analyse together the urban challenges of Brussels and to formulate concrete proposals for urban development. Reconnecting academic urban research with more involved, applied and experimental forms of knowledge is today a real mission for universities. The complexity of the city and urban policies requires a greater interpenetration between academic research and research through action. The intention behind Metrolab is to experiment a new form of urban research that is both theoretically elaborated and pragmatically realistic.

Fr

Le Metrolab représente un espace où les chercheurs universitaires (sociologues, urbanistes, architectes et géographes) se réunissent avec les acteurs urbains bruxellois (de la politique FEDER en particulier) afin de provoquer des échanges de connaissance, d’analyser ensemble les enjeux urbains bruxellois et de formuler des propositions concrètes servant le développement urbain. Reconnecter la recherche urbaine académique avec des formes de connaissance plus impliquées, appliquées et expérimentales se pose aujourd’hui comme une vraie mission pour les universités. La complexité de la ville et des politiques urbaines demande une plus grande interpénétration entre recherche académique et recherche par l’action. L’intention à la base du Metrolab est d’expérimenter une nouvelle forme de recherche urbaine qui soit à la fois élaborée du point de vue théorique et réaliste au niveau pragmatique.

Nl

Metrolab is een ruimte waar universitaire onderzoekers (sociologen, stedenbouwkundigen, architecten en geografen) samenkomen met Brusselse stedelijke actoren (met name uit het EFRO-beleid) om kennis uit te wisselen, samen de stedelijke uitdagingen van Brussel te analyseren en concrete voorstellen voor stadsontwikkeling te formuleren. Het opnieuw verbinden van academisch stadsonderzoek met meer betrokken, toegepaste en experimentele vormen van kennis is vandaag de dag een echte missie voor de universiteiten. De complexiteit van de stad en het stedelijk beleid vereist een grotere interpenetratie tussen academisch onderzoek en onderzoek door middel van actie. De bedoeling van Metrolab is om te experimenteren met een nieuwe vorm van stedelijk onderzoek die zowel theoretisch uitgewerkt als pragmatisch realistisch is.

Interdisciplinarity

En

Metrolab is an interdisciplinary urban research laboratory, which collectively experiments with several methodologies. Interdisciplinary thus makes it possible to develop on the one hand a broadened understanding, and a new outlook; and on the other hand to gain a better understanding of the limits and potentialities of one's own discipline, in order to allow to methodological innovation.

3 points for reflection were raised in relation to the methodological implications of our productions, both individual and collective:

  • The contextualization work of the project(s) analyzed can be carried out at several levels: a) territorial (interest in the physical, socio-economic environment, etc.); b) political (analysis of the territories of public action at several scales); c) the relation to research questions.
  • The integrated dimensions ( socio/spatial articulation) in each research developed thank to the interdisciplinary dynamic and sharing of methods that are specific to Metrolab.
  • The relationship with the actors, should they be associations, academia, public authorities or administrations, always requires negotiation of the place of the researchers and the project in the research, but differs by the degree of involvement desired by both parties.

Fr

Le Metrolab est un laboratoire de recherche urbaine interdisciplinaire, qui expérimente de manière collective plusieurs méthodologies. L'interdisciplinarité permet ainsi de développer d'une part une compréhension élargie, et une nouvelle perspective ; et d'autre part de mieux comprendre les limites et les potentialités de sa propre discipline, afin de permettre l'innovation méthodologique.

3 points de réflexion ont été soulevés par rapport aux implications méthodologiques de nos productions, individuelles et collectives:

  • Le travail de contextualisation du/des projets analysés peut être réalisé à plusieurs niveaux : a) territorial (intérêt pour l'environnement physique, socio-économique, etc.) ; b) politique (analyse des territoires de l'action publique à plusieurs échelles) ; c) le rapport aux questions de recherche.
  • Les dimensions intégrées ( articulation socio/spatiale) dans chaque recherche se sont développées grâce à la dynamique interdisciplinaire et au partage des méthodes propres à Metrolab.
  • La relation avec les acteurs, qu'il s'agisse d'associations, d'universités, de pouvoirs publics ou d'administrations, nécessite toujours une négociation de la place des chercheurs et du projet dans la recherche, mais diffère selon le degré d'implication souhaité par les deux parties.

Nl

Metrolab is een interdisciplinair stedelijk onderzoekslaboratorium, dat collectief experimenteert met verschillende methodologieën. Door interdisciplinair te werken wordt het mogelijk om enerzijds een breder begrip en een nieuwe visie te ontwikkelen en anderzijds de grenzen en mogelijkheden van de eigen discipline beter te begrijpen, om zo methodologische vernieuwing mogelijk te maken.

Er werden 3 punten van reflectie aangehaald in verband met de methodologische implicaties van onze producties, zowel individueel als collectief:

  • De contextualisering van de geanalyseerde project(en) kan op verschillende niveaus worden uitgevoerd: a) territoriaal (belangstelling voor de fysieke, sociaal-economische omgeving, enz.); b) politiek (analyse van de territoria van het overheidsoptreden op verschillende schalen); c) de relatie met onderzoeksvragen.
  • De geïntegreerde dimensies ( socio/ruimtelijke articulatie) in elk onderzoek dat wordt ontwikkeld dankzij de interdisciplinaire dynamiek en het delen van methodes die specifiek zijn voor Metrolab.
  • De relatie met de actoren, als het gaat om verenigingen, de academische wereld, de overheid of de overheid, vereist altijd onderhandelingen over de plaats van de onderzoekers en het project in het onderzoek, maar verschilt door de mate van betrokkenheid die door beide partijen wordt gewenst.

Thematic axes

En

Metrolab' scientifc program is structured by three main axes of research - urban inclusion, urban ecology, urban production - which correspond roughly to the social, environmental and economic dimensions of sustainable urban development. Throughout these three cycles, the main dimensions of the ERDF-program and a wide variety of urban development projects will have been addressed. On a scientific level, this collective work carried out on three thematic cycles is an opportunity for our researchers to educate themselves as polyvalent observers/actors of sustainable urban development.

Fr

Le programme scientifique du Metrolab est structuré par trois grands axes de recherche - inclusion urbaine, écologie urbaine, production urbaine - qui correspondent approximativement aux dimensions sociales, environnementales et économiques du développement urbain durable. Tout au long de ces trois cycles, les principales dimensions du programme FEDER et une grande variété de projets de développement urbain auront été abordés. Sur le plan scientifique, ce travail collectif mené sur trois cycles thématiques est l'occasion pour nos chercheurs de se former en tant qu'observateurs/acteurs polyvalents du développement urbain durable.

Nl

Het wetenschappelijk programma van Metrolab is gestructureerd door drie hoofdassen van onderzoek - stedelijke inclusie, stedelijke ecologie, stedelijke productie - die ruwweg overeenkomen met de sociale, ecologische en economische dimensies van duurzame stadsontwikkeling. Gedurende deze drie cycli zijn de belangrijkste dimensies van het EFRO-programma en een grote verscheidenheid aan stadsontwikkelingsprojecten aan bod gekomen. Op wetenschappelijk niveau is dit collectieve werk, uitgevoerd in drie thematische cycli, voor onze onderzoekers een gelegenheid om zich te scholen als polyvalente waarnemers/actoren van duurzame stadsontwikkeling.

Actions

En

To carry out its mission of scientific animation and valorisation of research, Metrolab relies on two intertwined and interdependent actions in close interaction with the operators financed by the ERDF OP 2014-2020:

  1. Researches (individual and collective) carried out around a geographically determined area of investigation and in a common workspace, but on a wider, even international scale. Research progressions are always published at various times on this site in Publications.
  2. Events: ongoing activities (seminars, conferences and workshops) and biennial activities (Masterclasses and symposiums) aimed at bringing together the scientific team, field actors and experts on urban issues. Their aim is to contribute to scientific and methodological reflection on interdisciplinarity as well as to address specific themes and current issues related to urban issues in Brussels. To find out more, you can visit news and event pages.

Fr

Pour mener à bien sa mission d’animation scientifique et de valorisation de la recherche, le Metrolab table sur deux actions entrelacées et interdépendantes en interaction étroite avec les opérateurs financés par le PO FEDER 2014-2020:

  1. Les recherches (individuelles et collectives) menées autour d’un espace d’enquête géographiquement déterminé et dans un espace de travail commun mais qui comprend une échelle plus large, voire internationale. Les avancements de la recherche sont toujours publiés, à échéances diverses sur ce site dans Publications.
  2. Les événements : activités continues (séminaires, conférences et workshops) et activités biennales (Masterclasses et colloques) visant à rassembler l’équipe scientifique, les acteurs de terrain et des experts des enjeux urbains. Leur but est d’alimenter la réflexion scientifique et méthodologique autour de l’interdisciplinarité ainsi que d’aborder des thématiques spécifiques et des questions actuelles liées aux enjeux urbains bruxellois. Pour en savoir plus, vous pouvez vous rendre dans news et event

Nl

Om zijn missie van wetenschappelijke animatie en valorisatie van het onderzoek uit te voeren, steunt Metrolab op twee met elkaar verweven en onderling afhankelijke acties in nauwe interactie met de exploitanten die worden gefinancierd door het EFRO-OP 2014-2020:

  1. Onderzoek (individueel en collectief) dat wordt uitgevoerd rond een geografisch bepaald onderzoeksgebied en in een gemeenschappelijke werkruimte, maar op een bredere, zelfs internationale schaal. De onderzoeksvooruitgang wordt altijd op verschillende tijdstippen op deze site gepubliceerd in Publicaties.
  2. Evenementen: doorlopende activiteiten (seminars, conferenties en workshops) en tweejaarlijkse activiteiten (Masterclasses en colloquia) gericht op het samenbrengen van het wetenschappelijk team, veldactoren en deskundigen op het gebied van stedelijke vraagstukken. Hun doel is bij te dragen tot de wetenschappelijke en methodologische reflectie over interdisciplinariteit en specifieke thema's en actuele kwesties in verband met stedelijke kwesties in Brussel aan te pakken. Om meer te weten te komen, kunt u naar news en event

MasterClasses

En

The Metrolab’ MasterClasses are conceived as two-week intensive pedagogical and practical experimentations on urban situations. Lead by Metrolab, the MasterClasses bring students, researchers, professors, local actors and professionals from different fields to reflect together on a specific theoretical issue, on the basis of selected empirical cases. In return, their work is meant to provide possible contributions for the improvement of these situations. The observations, analyses and strategies are conducted according to a methodology and targets proposed by Metrolab and other local and international experts. This implies the direct interplay with the projects chosen as cases, and hence with the related local and regional actors. To know more:

Fr

Les MasterClasses du Metrolab sont conçues comme des expérimentations pédagogiques et pratiques intensives de deux semaines sur des situations urbaines. Dirigées par le Metrolab, les Masterclasses réunissent des étudiants, des chercheurs, des professeurs, des acteurs locaux et des professionnels de différents domaines pour réfléchir ensemble à une question théorique spécifique, sur la base de cas empiriques sélectionnés. En retour, leur travail vise à fournir des contributions possibles pour l'amélioration de ces situations. Les observations, analyses et stratégies sont menées selon une méthodologie et des objectifs proposés par Metrolab et d'autres experts locaux et internationaux. Cela implique une interaction directe avec les projets choisis comme cas, et donc avec les acteurs locaux et régionaux concernés. Pour en savoir plus:

Nl

De Metrolab MasterClasses zijn ontworpen als intensieve twee weken durende pedagogische en praktische experimenten op stedelijke situaties. Onder leiding van Metrolab brengen de MasterClasses studenten, onderzoekers, professoren, lokale actoren en professionals uit verschillende vakgebieden bij elkaar om samen te reflecteren op een specifieke theoretische vraag, op basis van geselecteerde empirische cases. In ruil daarvoor willen zij mogelijke bijdragen leveren aan de verbetering van deze situaties. Observaties, analyses en strategieën worden uitgevoerd volgens een methodologie en doelstellingen die worden voorgesteld door Metrolab en andere lokale en internationale experts. Het gaat hierbij om een directe interactie met de als casus geselecteerde projecten, en dus met de betrokken lokale en regionale actoren. Om meer te weten:

Partners and 4 centres

En

The Metrolab Brussels project is conducted by UCL (UCLouvain) in partnership with ULB (Free University of Brussels) and federates four research centers:

Besides key regional institutions (Perspective.brussels, Bruxelles Environnement, CityDev.brussels), Metrolab actively collaborates with a large set of worldwide scientific partners.

Fr

Le projet Metrolab Brussels est mené par l'UCL (UCLouvain) en partenariat avec l'ULB (Université libre de Bruxelles) et fédère quatre centres de recherche :

Outre les principales institutions régionales (Perspective.brussels, Bruxelles Environnement, CityDev.brussels), Metrolab collabore activement avec un grand nombre de partenaires scientifiques mondiaux.

Nl

Het project Metrolab Brussel wordt uitgevoerd door de UCL (Universiteit van Leuven) in samenwerking met de ULB (Universiteit van Brussel) en verenigt vier onderzoekscentra:

Naast belangrijke regionale instellingen (Perspective.brussels, Leefmilieu Brussel, CityDev.brussels) werkt Metrolab actief samen met een groot aantal wereldwijde wetenschappelijke partners.

illustrations by Pam & Jenny — Website design & development by Variable